한문고전 자동번역서비스 이름짓기

○ 공모주제

- 한문고전 자동번역시스템의 이름을 지어주세요

※ 아래 설명을 참고해 새로운 서비스의 특징을 잘 설명하고, 사용자들의 관심과 흥미를 유발할 수 있는 이름을 지어주세요.

<한문고전 자동번역서비스란?>

* 한문으로 기록된 우리 고전문헌을 오늘의 언어인 한글로 쉽게 번역결과를 확인할 수 있도록 주요 포털에서 제공하고 있는 자동번역 서비스에 적용된 인공신경망 기반 번역(NMT) 기술을 고전문헌에 적용한 자동번역 서비스입니다. (2019년 현재 승정원일기, 천문고전 번역기를 개발중입니다.)

* "고전문헌"이란 1909년 이전에 한자 또는 한글 등의 문자로 쓰여진 학술연구 가치가 있는 문서ㆍ도서와 그 밖의 기록물을 말합니다. 한문 고전은 『조선왕조실록』, 『승정원일기』, 『일성록』 등 세계기록유산과 역대 주요 인물의 문집(文集), 과학·기술, 문화·예술, 법제, 의궤 등 특정 분야에 대해 기록한 저술 등 입니다.

○ 기간 및 일정

- 응모일정 : 2019년 11월 4일(월) ~ 11월 22일(금) 17시까지

- 결과발표 : 2019. 12월 초 예정

○ 지원자격

- 제한없음

※ 단, 개인출품만 가능. 1인 3편 이내로 응모 가능

○ 공모분야

- 네이밍 공모전

○ 접수방법

- 공모전 홈페이지 접수 : https://tinyurl.com/y2wcs2mj

○ 출품규격

- 명칭 공모(글자 수 10자 이내(한글))

※ 꼭 필요한 경우가 아니면 외래어를 쓰지 않을 것

○ 심사방법

평가항목	배점(점)	심사기준
적합성	40	공모전취지와 주제에 적합한지 여부
창의성	30	주제 표현이 참신하고 독창적인지 여부
공감성	30	이용자가 쉽게 이해하고 공감할 수 있는지 여부
총점	100

- 새로운 서비스의 기능과 특징을 효과적으로 표현

- 참신하고 새로운 이름이자, 앞으로 계속 쓰일 수 있는 이름(한시적 유행어 지양)

- 다양한 사람들이 이해할 수 있는 쉬운 표현

- 공공기관이 제공하는 서비스로서의 신뢰감 표현

- 꼭 필요한 경우가 아니면 외래어를 쓰지 않을 것

○ 시상내역

- 대 상 (1명) : 상장 및 상금 100만 원

- 우수상 (3명) : 상장 및 상금 각 50만 원

- 장려상 (50명) : 스타벅스 9천원 상당(커피 기프티콘)

※ 시상내역은 조정될 수 있으며, 제세공과금은 본인부담으로 함

○ 유의사항

- 수상작에 대한 저작권은 주최기관에 양도되며, 양도 비용은 상금 지급으로 대체

- 국내 타 공모전 등에 출품되지 않은 순수 창작물이어야 하며, 타 공모전에서 입상하거나

표절, 도용, 모방 작품으로 판명될 경우 심사에서 제외, 수상 이후라도 수상 취소와 상금 회수

법적분쟁 발생 시 모든 법적 책임은 응모자에게 있음

- 수상작은 출판, 전시, 홍보 등 공익적 목적으로 자유롭게 활용(제작, 복제, 배포 등)할 수 있으며, 활용과정에서

목적의 범위 안에서 수상작의 전체나 일부를 변경하여 이용할 수 있음

- 공모 내용 및 일정은 주최측 사정에 따라 변경 가능하며, 변경사항 및 안내사항은 공모전 접수사이트를 통해

수시로 공지, 불이익이 없도록 주의. 작품 제출 시 필요한 모든 사항을 숙지해야 하며,

숙지하지 못한 책임은 응모자에게 있음

- 명칭 및 의미 중복 시 먼저 제출한 작품으로 우선 선정

- 심사 점수는 공개하지 않으며, 응모 작품 수 및 응모작의 수준에 따라 시상을 가감할 수 있음

- 수상작이 반드시 최종 서비스 명칭으로 사용되지 않을 수 있음

- 수상자는 시상을 위해 주최기관이 요구하는 관련 서류를 제출하여야 하며,

기한 내에 제출하지 않을 경우 수상이 취소될 수 있음

- 개인 단위로 접수 가능하며 복수 접수가 가능함.

단, 복수 접수자는 수상작 선정 시 최고 점수를 받은 작품에 한해서만 시상함

○ 문의

- ☏ 공모전 담당 02-6395-3121