펀시스템, 비교과 통합정보시스템

불어불문학과 학생들이 졸업 후 본인이 희망하는 분야에서 국제 교류 전문가로 활동할 수 있도록 다양한 분야를 중심으로 통역, 번역 실습과 전문적 훈련을 소개합니다. 실무 환경에서 활용 가능한 프랑스어 구사 능력 및 문화 역량을 함양하고자 합니다.

◈ 운영 일정 및 방법

2주간, 총 5차로 진행됩니다.

12/15 1차: OT 후 전문가와 함께하는 통역 이론 설명 및 실습, 학습법 제공

           2차: 팀별 통역 실습 활동(스터디)

12/21 3차: 전문가와 함께하는 번역 이론 설명 및 실습, 학습법 제공

           4차: 팀별 번역 실습 활동(스터디)

12/28 5차: 결과 나누기

*통역- 시나리오를 통한 시뮬레이션 예정. 관련 학습법과 훈련법(듣기와 말하기) 제시.

*번역- 문화 콘텐츠 번역 예정. 

*학생 수준에 따른 난이도 조절 및 그룹 형성 예정이니 통역과 번역에 관심 있는 학생들 모두 부담 갖지 말고 참여하세요 :)